1
00:00:36,153 --> 00:00:40,153
www.titlovi.com

2
00:00:43,153 --> 00:00:48,153
ПОСЛЕДНАТА АКУЛА
Превод и обработка на vucin83

3
00:02:42,065 --> 00:02:46,265
Следващият е 828M тук, в Саут Бей
собствен WSBA.

4
00:02:47,436 --> 00:02:54,436
Били Хой говори, ще бъде още един перфектен ден...
слънце, сърф, каквото ви трябва, за да се чувствате страхотно.

5
00:02:54,437 --> 00:02:58,437
Roy Winsour ви казва да се измъкнете от парцалите
и правото на сърфиране.

6
00:02:59,695 --> 00:03:03,695
Остават още два дни за влизане във форма
Фрегата Сантони на Саут Бей в събота.

7
00:03:03,696 --> 00:03:07,696
Разбира се, всички знаем как да намерим местен сърфист
Майк Патерсън...

8
00:03:07,697 --> 00:03:10,697
...е почти сигурен, че ще стане
опаковайте този трофей.

9
00:03:10,698 --> 00:03:13,698
И за по-сигурно практикувайте по 8 часа на ден
последните няколко седмици.

10
00:03:15,069 --> 00:03:17,069
Откъде има информация Хой....

11
00:03:17,070 --> 00:03:20,070
Майк просто не спи
на борда тези дни.

12
00:03:20,071 --> 00:03:24,071
Разбира се, Били Дьо Уелс смята, че има
 �anse същото....не е ли Бил Д�о?

13
00:03:24,772 --> 00:03:29,072
Ето го отново.
Този репортер се привърза към татко.

14
00:03:29,073 --> 00:03:33,073
Така че кой знае... може би ще го направи
татко купи този трофей.

15
00:03:34,574 --> 00:03:36,574
Бил Доо, това не е начинът
говоря с приятел...

16
00:03:36,575 --> 00:03:39,575
...да ти кажа какво правя.
Все пак ще ти пусна песента.

17
00:03:39,576 --> 00:03:42,576
Исках да я пусна за Майк
но не мисля, че той я чува.

18
00:03:56,860 --> 00:03:58,860
Добро утро и на теб.

19
00:04:00,246 --> 00:04:02,246
Мислех, че ще го направи
ела да ме вземеш.

20
00:04:12,376 --> 00:04:14,376
Виждам, че е Майк
рано както обикновено.

21
00:04:14,377 --> 00:04:15,777
Вече е час там.

22
00:04:24,400 --> 00:04:29,400
Той наистина иска да спечели, а?
И ще го направи, няма кой да го пипне.

23
00:04:29,401 --> 00:04:34,401
Освен ако не прояви небрежност.
Той не трябва да забравя да постави флаг на тази чаша.

24
00:04:34,402 --> 00:04:38,402
WSGA би искал да ви напомни, че събота означава
началото на фестивала Сентини.

25
00:04:39,199 --> 00:04:42,403
След ветровито състезание по сърф,
Член на предшественика Уилям Уелс старши.

26
00:04:42,404 --> 00:04:47,404
..доброжелателно е предоставил района
от имота му за външно барбекю.

27
00:04:47,405 --> 00:04:51,605
Сега... със сигурност никой не се е сетил за това
че благоволението на г-н Уелс...

28
00:04:51,606 --> 00:04:55,606
...няма нищо общо с това
се кандидатира за губернатор през ноември.

29
00:04:55,607 --> 00:04:57,607
Какво му е на стария ми?

30
00:04:57,608 --> 00:05:02,108
Няма значение Били Дьо,
Слушателите на WSGA така или иначе не гласуват...

31
00:05:02,109 --> 00:05:03,609
...и баща ти го знае.

32
00:07:46,400 --> 00:07:48,400
здравей мила

33
00:07:48,401 --> 00:07:52,401
Предполагам, че тази вълна от литературен гений
му попречих да направи кафе, докато бях навън.

34
00:07:57,881 --> 00:07:59,881
Ba� е някаква вълна
литературен гений...

35
00:08:03,195 --> 00:08:05,195
Вероятно го правя
и лошо кафе.

36
00:08:07,696 --> 00:08:09,696
Как си от тази сутрин?

37
00:08:10,497 --> 00:08:12,697
Малко депресиран, но добър.

38
00:08:16,866 --> 00:08:18,866
Къде е Дени,
все още спи?

39
00:08:19,035 --> 00:08:22,867
Не, тя си тръгна веднага след теб,
да сърфирам с момчетата.

40
00:08:24,603 --> 00:08:27,603
Между другото, не забравихте за срещата,
нали?

41
00:08:27,604 --> 00:08:30,604
Обещах, че ще бъде
там с мен днес.

42
00:08:30,605 --> 00:08:32,605
О, да, да.

43
00:08:34,502 --> 00:08:39,502
Добре, мисля, че съм използвал всичко
изключения, доколкото можех.

44
00:08:39,503 --> 00:08:40,503
Да, ти си.

45
00:08:40,504 --> 00:08:41,504
татко...

46
00:08:42,408 --> 00:08:44,505
Татко, трябва ни
вашата помощ.

47
00:08:44,506 --> 00:08:46,506
какво не е наред
Майк липсва.

48
00:08:46,507 --> 00:08:49,007
Изчезна, какво имаш предвид�?
Той сърфира...

49
00:08:49,008 --> 00:08:51,008
...около 200 ярда и наведнъж
не го видяхме повече.

50
00:08:51,009 --> 00:08:56,009
Погледнахме го, изглеждаше добре
и както каза Дени изчезна безследно.

51
00:08:56,810 --> 00:08:59,010
Трябва ни лодката ти, татко.

52
00:09:17,800 --> 00:09:19,800
Ще се видим вътре.

53
00:09:19,801 --> 00:09:21,801
Петър не дойде.
Това не ме учудва.

54
00:09:23,759 --> 00:09:25,759
Той има своите причини, Мат.
Обзалагам се.

55
00:09:25,760 --> 00:09:29,760
Писателите не трябва да достигат.
Неща като родния му град, празника.

56
00:09:31,555 --> 00:09:34,055
Той не ти дължи обяснение,
нито аз.

57
00:09:36,560 --> 00:09:38,560
Съжалявам, г-н Роза...
по-късно.

58
00:09:39,115 --> 00:09:41,561
здравейте всички
здравей

59
00:10:30,013 --> 00:10:32,013
Петър...

60
00:10:39,419 --> 00:10:42,419
Ей Боже...
Г-жо Бентън, радвам се да ви видя.

61
00:10:46,867 --> 00:10:51,867
Трябва да държи всичко под контрол.
Това е чудесна възможност да приключите нещата.

62
00:10:51,868 --> 00:10:53,368
Добро утро г-н Уелс.

63
00:10:54,403 --> 00:10:56,403
Глория...

64
00:10:57,300 --> 00:11:00,404
Къде е Питър?
Той не можа да дойде.

65
00:11:00,405 --> 00:11:02,005
Не каза ли, че ще го направим?
присъединете се днес.

66
00:11:02,006 --> 00:11:03,006
аз знам

67
00:11:03,007 --> 00:11:05,007
Знаете колко темпераментни са писателите,
г-н Уелс...

68
00:11:05,008 --> 00:11:09,008
Те са освободени от всякаква отговорност.
Не трябва да прекъсва вдъхновението.

69
00:11:10,000 --> 00:11:13,509
Глория, да разчитаме на Питър.
Да ни помогне с регатата.

70
00:11:13,800 --> 00:11:17,510
Разбира се, знам... Питър също ще го направи
но...

71
00:11:17,511 --> 00:11:22,511
Тази сутрин имахме малък проблем.
проблем? какъв проблем

72
00:11:22,698 --> 00:11:23,698
Г-н Уелс!
това!

73
00:11:23,699 --> 00:11:24,999
Вашингтон по телефона
за вас.

74
00:11:25,900 --> 00:11:32,000
Добре момчета, мърдайте си задника!
Бавно, бавно... следвайте �e�ire D�ime, добре.

75
00:11:32,779 --> 00:11:34,001
Той иска да държа...
Обърни го!

76
00:11:35,002 --> 00:11:40,002
Останете върху тях, оставете ги и след това увеличете
голяма снимка на голям човек.

77
00:11:40,803 --> 00:11:43,603
Г-н Уелс!
Правим график за запис.

78
00:11:44,304 --> 00:11:46,604
Добре, кога ще го видя?

79
00:11:46,605 --> 00:11:48,605
Може ли утре сутринта?

80
00:11:48,606 --> 00:11:52,606
Не, трябва ми след половин час.
Половин час!

81
00:11:52,607 --> 00:11:55,607
Съжалявам, г-н Уелс...
Боб, вярвам ти.

82
00:12:07,861 --> 00:12:09,861
Едно е сигурно
това не беше плаваща резачка.

83
00:12:12,233 --> 00:12:17,233
Живея тук от 30 години, никога не е регистрирано
достатъчно голяма акула, за да направи това.

84
00:12:22,800 --> 00:12:24,800
Трябва да е бил доста екземпляр.

85
00:12:25,806 --> 00:12:28,806
Проблемът е, че когато получат безплатно хранене,
когато се опитат...

86
00:12:30,300 --> 00:12:32,300
...сдържа се и иска още.

87
00:12:37,846 --> 00:12:40,846
Половината дъска все още липсва,
може би майк го прави...

88
00:12:40,847 --> 00:12:43,847
... плаващ някъде.
може би

89
00:12:49,200 --> 00:12:51,800
Исусе!
какво?

90
00:12:51,801 --> 00:12:56,801
Имат състезание по сърф в събота.
Не бих заложил на това.

91
00:13:00,936 --> 00:13:03,936
Ще уведомя бреговата охрана..
да си търся гадже.

92
00:13:05,137 --> 00:13:06,137
окей

93
00:13:19,895 --> 00:13:22,895
О, боже, подгизнах!

94
00:13:41,200 --> 00:13:43,500
какво става с теб
Ти почти ми откъсна ръцете.

95
00:13:43,501 --> 00:13:47,501
Съжалявам, малката, не исках
морето те завлече, това е всичко.

96
00:13:55,905 --> 00:13:57,905
Защо си мисли, че е акула?
Може би е Елиса, нали?

97
00:13:58,935 --> 00:14:00,935
хайде сметката
погледнете дъската!

98
00:14:00,936 --> 00:14:02,936
Той наистина мисли, че е витло
направи тези съкращения!

99
00:14:02,937 --> 00:14:07,937
Да, как да разберем, че е дъската на Майк?
Може би е долетяла от Флорида, където и да е.

100
00:14:09,485 --> 00:14:12,485
Не го вярвам!
Хайде Мат, не е това важното.

101
00:14:13,786 --> 00:14:15,986
Детето липсва,
това е единственото нещо, което има значение.

102
00:14:15,987 --> 00:14:17,987
Бреговата охрана е нащрек.

103
00:14:17,988 --> 00:14:19,988
Логан е в патрул,
може би е намерил нещо.

104
00:14:22,232 --> 00:14:26,232
Тук намерихме дъска за сърф,
течението тегли към рифа...

105
00:14:26,233 --> 00:14:29,233
Майк щеше да знае това.
Той е достатъчно умен, за да не плува срещу нея.

106
00:14:30,671 --> 00:14:32,671
Бреговата охрана го пази
търси там сега.

107
00:14:32,672 --> 00:14:34,272
Може би с малко късмет...

108
00:14:36,503 --> 00:14:37,503
извинете ме

109
00:14:41,207 --> 00:14:43,207
здравей Ами ако е наранен?
Ейми...

110
00:14:43,908 --> 00:14:47,208
какво ще кажете за кораба, който намери дъската,
защо не го прибраха?

111
00:14:47,209 --> 00:14:48,809
добре бебе
Аз съм на път.

112
00:14:52,855 --> 00:14:56,855
Беше Дени, бреговата охрана
съобщила, че е намерила нещо.

113
00:15:35,767 --> 00:15:37,767
Вижте колко е огънат,
Цяло чудо е, че не потъна.

114
00:15:37,768 --> 00:15:39,768
Може би знаят нещо за Майк.

115
00:15:40,460 --> 00:15:44,769
Не виждам никого в лодката.
Нещо смърди тук, не ми харесва.

116
00:16:00,500 --> 00:16:03,000
здравей
Сега те дойдоха.

117
00:16:12,146 --> 00:16:14,146
Крис...
Чий е този кораб?

118
00:16:14,147 --> 00:16:15,647
На Ед Глоувър!

119
00:16:18,100 --> 00:16:20,100
Хей какво стана?

120
00:16:21,303 --> 00:16:24,303
Намерихме го блокиран
на билото близо до Eagle Rock.

121
00:16:25,571 --> 00:16:28,071
къде са те
На борда нямаше никой.

122
00:16:38,815 --> 00:16:42,415
Ед Глоувър е последният моряк тук, който би го направил
уловен от течението Eagle Rock.

123
00:16:43,067 --> 00:16:45,416
Освен ако не се е напил!

124
00:16:49,417 --> 00:16:52,417
Това е лодката на Ед Глоувър!
Всичко свърши, шефе.

125
00:17:02,556 --> 00:17:05,556
Какво е Питър, ще кажеш ли
че твоята акула също е направила това?

126
00:17:05,557 --> 00:17:09,557
Няма да ти кажа нищо, Мат.
Двама души изчезнаха за един ден, това ме притеснява.

127
00:17:10,546 --> 00:17:12,558
Шефе, шефе!

128
00:17:26,082 --> 00:17:28,282
Мили Боже!

129
00:17:28,283 --> 00:17:29,783
По-добре започнете да мислите
за регатата, Бил!

130
00:17:29,784 --> 00:17:31,784
Може ли да е било нещо друго?

131
00:17:31,785 --> 00:17:36,785
Възможно ли е да е било експлозия?
Всички знаем, че Ед използва черупки при риболов.

132
00:17:36,786 --> 00:17:38,386
Не знам за какво говори.

133
00:17:39,387 --> 00:17:42,387
Никаква експлозия не е направила това,
виждаш ли следи от барут..

134
00:17:42,388 --> 00:17:44,388
Погледнете го и кажете, че е граната
направи това.

135
00:17:46,588 --> 00:17:50,588
Не ме интересува какво го е направило.
Не съм известен с това, че се отказвам.

136
00:17:51,289 --> 00:17:53,589
South Bay ще има своя регата.

137
00:17:55,499 --> 00:17:58,486
Той не може да направи това.
Разбира се, че мога, трябва.

138
00:17:58,487 --> 00:18:00,487
Твърде много виси на косъм.

139
00:18:03,780 --> 00:18:05,780
Петър...
погледни!

140
00:18:12,589 --> 00:18:14,589
Това е втората част
Дъските за сърф на Майк.

141
00:18:15,200 --> 00:18:17,590
Има ли съмнения?

142
00:18:22,400 --> 00:18:25,400
Нито една проклета акула няма
прецакаха цяла година работа и планиране.

143
00:18:26,169 --> 00:18:29,401
Продължаваме с регатата и
няма да има риск.

144
00:18:36,260 --> 00:18:44,260
Не беше Мако или Тигър, беше просто акула
достатъчно голям в света, за да причини такъв вид щети.

145
00:19:03,217 --> 00:19:09,417
Господа, няма абсолютно никакво основание да се притеснявате
да позволя нещо да се случи с моя град.

146
00:19:10,218 --> 00:19:14,418
Повече от необходимите мерки за сигурност
са взети за защита на уиндсърфа.

147
00:19:15,019 --> 00:19:21,419
Тази част от залива е напълно затворена
със специална мрежа против акули.

148
00:19:21,420 --> 00:19:24,420
Което се простира от тук
до това място.

149
00:19:24,421 --> 00:19:28,421
Тракерите ще бъдат поставени дълги
тези стратегически места.

150
00:19:29,102 --> 00:19:34,422
И кораби с хора на тях ще има
закотвен офлайн, тук, тук и тук.

151
00:19:36,546 --> 00:19:41,768
Така че триъгълникът, в който се провежда регатата
Ще бъде 100 процента безопасно.

152
00:19:43,351 --> 00:19:47,351
Господа, абсолютно нищо
няма да стане.

153
00:19:50,000 --> 00:19:52,000
харесва ли ти
това.

154
00:19:52,901 --> 00:19:55,001
Покрийте колкото е възможно повече.
Като свърши ще има материал...

155
00:19:55,002 --> 00:19:59,002
..да направя� документален филм
относно безопасността на водните спортове в Уелс.

156
00:20:00,344 --> 00:20:04,344
Между другото...не искам хората да имат
грешно впечатление.

157
00:20:04,345 --> 00:20:08,345
Не казвам, че ще го направят... но за всеки случай
не го слагай, докато не ти кажа.

158
00:20:08,346 --> 00:20:13,846
Засега трябва да мълчим. Имаме много повече
в нашите ръце, но една акула, за която да се тревожим.

159
00:20:13,847 --> 00:20:17,847
чакай малко!
Мисля, че хората ще изпаднат в паника.

160
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
да Трябва да го избягваме
на всяка цена, разбираш ли�?

161
00:20:23,001 --> 00:20:26,001
Да разбирам.
Но това ме поставя в неудобна ситуация.

162
00:20:26,802 --> 00:20:29,402
Какво да кажа на станцията?
нищо

163
00:20:31,610 --> 00:20:33,710
Не се притеснявай, аз ще се погрижа за всичко.

164
00:20:46,074 --> 00:20:48,074
Г-н Уелс.

165
00:20:48,075 --> 00:20:51,075
Колко кораба има предвид� 
че ще ни трябва?

166
00:20:53,946 --> 00:20:55,946
Да кажем около 8
включително твоята.

167
00:20:57,651 --> 00:21:01,651
Направи го 10, моят офис ще го получи
инструкции да получи това, което иска.

168
00:21:02,377 --> 00:21:03,652
Вашето решение.

169
00:21:03,653 --> 00:21:06,153
Много мило от твоя страна
но искам само едно нещо.

170
00:21:07,272 --> 00:21:09,272
Назовете го.

171
00:21:09,273 --> 00:21:11,273
Главата на голямото бяло, г-н Уелс...

172
00:21:14,205 --> 00:21:16,205
...само главата.

173
00:21:22,779 --> 00:21:24,779
Само главата.

174
00:21:28,870 --> 00:21:34,870
Голяма бяла акула, известна
все още в тропиците като бяла смърт.

175
00:21:36,255 --> 00:21:40,255
Това е, с което си имаме работа тук, нищо друго не може да го направи
да направи такава леля, че видяхме.

176
00:21:41,710 --> 00:21:44,710
Знам, че голямото бяло не беше необходимо
да си в наши води, но...

177
00:21:46,423 --> 00:21:50,923
...може да е старо или изхвърлено или от някого
причините не могат да се конкурират...

178
00:21:51,924 --> 00:21:55,924
...с храната, която обикновено яде.
Каквато и да е причината, ето я.

179
00:21:57,101 --> 00:22:02,101
Е... това е рекордна дължина
малко повече от 8 метра.

180
00:22:04,069 --> 00:22:07,069
И единствените уязвими точки са...

181
00:22:09,345 --> 00:22:11,345
По дяволите, Рон, направи го,
той ще

182
00:22:13,809 --> 00:22:20,809
Уязвими точки са...основата на главата и
под корпуса.

183
00:22:22,314 --> 00:22:25,314
Насочете се към една или друга област.

184
00:22:27,000 --> 00:22:31,000
Защото голяма бяла акула
не можете да платите.

185
00:22:32,251 --> 00:22:34,251
Не това животно.

186
00:22:34,252 --> 00:22:38,752
Особено ако вкуси човешко месо.

187
00:22:40,423 --> 00:22:43,423
Когато развие желание
за такава лудост.

188
00:22:44,578 --> 00:22:54,578
Защото не той трябва да засища глада...
Той иска да убива.

189
00:22:56,325 --> 00:23:00,325
Имаш два избора,
единият е да се скриеш.

190
00:23:03,698 --> 00:23:06,698
Второто е...

191
00:23:08,000 --> 00:23:12,000
...да задържиш позицията си
и стреляй.

192
00:23:14,704 --> 00:23:18,704
Опитайте се да я убиете
защото нямаш друг избор.

193
00:23:18,705 --> 00:23:20,705
Някакви въпроси?

194
00:24:28,950 --> 00:24:30,950
Отивам да плувам.
Кой отива?

195
00:26:58,825 --> 00:27:03,825
Дейв стана втори в последното състезание.
Той има добри шансове, Били Доо също. Да влезем във водата.

196
00:27:16,600 --> 00:27:18,600
Хей Дани...
Сложи тези светлини на колата.

197
00:27:19,911 --> 00:27:22,511
Не този.
Този със Снупи.

198
00:28:23,800 --> 00:28:32,600
В...Е...Л..С
номер 1.

199
00:28:51,062 --> 00:28:53,062
Г-н Уелс, мога ли да ви задам един въпрос?
Може би по-късно.

200
00:28:59,661 --> 00:29:01,661
Глория.
Тя изглежда прекрасно днес.

201
00:29:01,662 --> 00:29:03,662
Не гледам ли винаги
да разбира се

202
00:29:03,663 --> 00:29:06,663
Радвам се, че Питър успя да дойде.
Аз също.

203
00:29:06,664 --> 00:29:07,664
извинете ме

204
00:29:19,930 --> 00:29:23,430
Знаят ли хората, че трябва да се крият
оборудване извън полезрението.

205
00:29:23,431 --> 00:29:25,431
Минахме през всичко това,
не можеш да го видиш.

206
00:29:25,432 --> 00:29:27,432
Освен ако, разбира се, не са
трябва да използва.

207
00:29:28,000 --> 00:29:29,000
добре

208
00:29:29,001 --> 00:29:31,501
Трябва да отидете на пресконференцията,
готови сме, г-н Уелс.

209
00:29:31,502 --> 00:29:33,502
Добре, ще бъда при вас след минутка.
окей

210
00:29:37,206 --> 00:29:39,206
господа

211
00:29:39,867 --> 00:29:48,867
Дами и господа, добре дошли на първото събитие
тазгодишната регата...

212
00:29:49,592 --> 00:29:55,592
Спонсор е Бил Уелс, който е такъв
всички знаят, че той се кандидатира за губернатор.

213
00:29:55,593 --> 00:29:58,593
Върви човече
стискайте палци

214
00:29:58,594 --> 00:30:00,594
Нищо няма да стане.
надявам се

215
00:30:01,160 --> 00:30:03,595
готови ли сте
здравей татко

216
00:30:04,700 --> 00:30:06,700
Здравей малката.

217
00:30:06,701 --> 00:30:08,701
готови ли сте
Не можем повече.

218
00:30:10,410 --> 00:30:12,410
Не давайте трофея от района
на Саут Бей.

219
00:30:12,411 --> 00:30:15,411
Надяваме се, но идват много спортисти
от западния бряг работим усилено.

220
00:30:16,212 --> 00:30:20,412
Мисля, че вероятно плащате ненужно
са от северна Филаделфия или подобни.

221
00:30:21,253 --> 00:30:26,413
Няма причина да плащате за деня,
можем да съпоставим всеки. Да вървим, сбогом г-н Бентън.

222
00:30:27,391 --> 00:30:32,414
Дейв, моля, внимавай. Не се притеснявай, Дени
вашият баща и г-н Хамер се погрижиха за всичко.

223
00:30:33,185 --> 00:30:35,415
Състезатели, спрете
до началното място.

224
00:30:42,925 --> 00:30:44,925
Във водата!

225
00:30:46,536 --> 00:30:49,536
Хайде побързай!

226
00:30:50,586 --> 00:30:52,586
Бързай зад стартера
места.

227
00:30:56,326 --> 00:31:01,326
Добре е, камера 3
започнете да записвате.

228
00:31:02,625 --> 00:31:05,625
Добре е, почакай.

229
00:31:10,564 --> 00:31:12,564
Сърфисти, наредете се
заедно.

230
00:31:13,387 --> 00:31:16,565
D�imi отива на платформата със съдиите
и начало на записа.

231
00:31:16,566 --> 00:31:18,566
Добре, Боб, тръгвам.

232
00:31:22,869 --> 00:31:26,869
Те са доста далеч.
Това е добра стратегия, малка...

233
00:31:26,870 --> 00:31:28,870
...няма да ги атакува
в началото.

234
00:31:31,158 --> 00:31:33,158
Пригответе се.

235
00:31:37,113 --> 00:31:40,113
Бих искал да видя тази акула
да премине през мрежата.

236
00:31:40,114 --> 00:31:43,114
Би било скъпа цена, защото
на всички мерки за сигурност.

237
00:31:46,682 --> 00:31:48,682
15 секунди...

238
00:31:53,596 --> 00:32:02,596
9, 8, 7, 6, 5, 4, 2, 1.

239
00:32:14,133 --> 00:32:16,133
Хайде Дейв, върви!

240
00:32:18,130 --> 00:32:20,130
Това ли е Били Дьо?

241
00:32:35,446 --> 00:32:37,446
хайде Дейв
той може да ги поправи.

242
00:32:51,650 --> 00:32:53,650
Обрат!

243
00:33:10,239 --> 00:33:12,239
Дени, дай ми бинокъла.

244
00:33:14,893 --> 00:33:16,893
Хайде, Дейв, хайде!

245
00:33:19,003 --> 00:33:22,003
Погледнете шамандурата.
Извадете ги!

246
00:33:32,943 --> 00:33:34,943
Вън от водата!

247
00:33:38,566 --> 00:33:40,566
Какво се случва с
тази шамандура?

248
00:33:48,779 --> 00:33:50,779
Дай ми бинокъла.

249
00:33:52,605 --> 00:33:54,605
какво се случва

250
00:33:55,305 --> 00:33:58,606
Всички, вън
води в кораба...

251
00:33:58,607 --> 00:33:59,607
Всички, вън
води в кораба...

252
00:34:02,329 --> 00:34:06,329
Направете както казва! Състезанието приключи.
Извън водата.

253
00:34:09,637 --> 00:34:11,637
Всички на брега,
всички вън от водата!

254
00:34:11,638 --> 00:34:13,638
побързай
извън водата!

255
00:34:18,266 --> 00:34:20,266
Излезте от водата веднага!

256
00:34:20,267 --> 00:34:22,267
Качете се на борда.

257
00:34:22,268 --> 00:34:24,268
Качете се на борда.

258
00:34:26,408 --> 00:34:28,408
Това е, фантастично.

259
00:34:39,896 --> 00:34:41,896
Махай се Дейв, махай се!

260
00:34:44,767 --> 00:34:46,767
Не изпадайте в паника!

261
00:34:47,500 --> 00:34:49,768
какво се случва

262
00:35:02,107 --> 00:35:04,107
Помогнете на другите.
Не изпадайте в паника!

263
00:35:11,517 --> 00:35:13,517
Вземете дъската и се изкачете
качвай се на борда.

264
00:35:20,500 --> 00:35:22,500
Не изпадайте в паника!
Качете се на борда.

265
00:35:24,501 --> 00:35:26,501
Върнете се на плажа.

266
00:35:34,630 --> 00:35:36,630
Върни се на плажа,
побързайте!

267
00:35:41,226 --> 00:35:43,226
какво кое...

268
00:35:47,750 --> 00:35:49,750
Хайде, увеличете!

269
00:36:07,907 --> 00:36:09,907
Няма кого да обвинявам...

270
00:36:09,908 --> 00:36:12,908
Г-н Уелс, бихте ли могли
наречете тази акула слух?

271
00:36:13,768 --> 00:36:15,909
Съжалявам господа,
Не мога да направя изявление сега.

272
00:36:15,910 --> 00:36:18,910
Не постъпи ли правилно?
защитни мерки?

273
00:36:18,911 --> 00:36:19,911
чакай
Казах чакай!

274
00:36:19,912 --> 00:36:23,912
Взети са мерки за сигурност,
но не и за голямо бяло с такъв размер.

275
00:36:25,273 --> 00:36:28,873
Никога не съм виждал нещо подобно през живота си,
и ловувах акули по целия свят.

276
00:36:29,874 --> 00:36:31,874
Затова го пуснете във вестника!

277
00:36:31,875 --> 00:36:33,875
Мерките за сигурност са
бяха предприети!

278
00:36:39,250 --> 00:36:41,250
акула!
Връща се!

279
00:37:44,150 --> 00:37:46,150
Бил...

280
00:37:46,151 --> 00:37:48,151
Вие сте отговорни за
решението да бъде състезание.

281
00:37:50,139 --> 00:37:52,139
Политиката е решаваща,
точка.

282
00:37:54,964 --> 00:37:58,964
Политиката е решаваща,
запазете тези глупости за избирателите.

283
00:38:00,150 --> 00:38:05,150
Добре, направих грешен избор.
Но не съм прецакал охраната.

284
00:38:05,951 --> 00:38:08,151
Бентън и Хамър са
най-доброто, което съществува.

285
00:38:08,152 --> 00:38:10,152
Но не успяха.
Той не мисли, че и аз ще го направя.

286
00:38:10,853 --> 00:38:15,153
Look...there will be a problem with the journalists,
и нямаме отговор.

287
00:38:16,400 --> 00:38:19,400
Какво искаш да отида там и
убий това нещо лично.

288
00:38:19,401 --> 00:38:23,901
Не, но имаме нужда от нещо грандиозно
за да запазите ключови хора.

289
00:38:25,854 --> 00:38:29,854
Имам чувство...просто чувство
да пропусна.

290
00:38:32,211 --> 00:38:35,211
Мисля, че искаш да се пенсионираш
от това.

291
00:38:35,212 --> 00:38:37,212
Това е един от начините
да го гледаш.

292
00:38:38,500 --> 00:38:41,500
Бил, участвам в това, за да спечеля
така че искам да съм с победителя.

293
00:38:44,386 --> 00:38:48,386
По принцип трябва да сте отговорни
да унищожи тази акула.

294
00:38:52,345 --> 00:38:54,345
Чак следващата седмица,
сега.

295
00:38:56,314 --> 00:38:58,314
в отговор,
Мога да го направя.

296
00:39:00,835 --> 00:39:02,835
надявам се

297
00:39:07,300 --> 00:39:09,300
За ваше добро.

298
00:39:17,691 --> 00:39:21,691
Не се притеснявай...ще се справим,
ние винаги сме.

299
00:39:37,989 --> 00:39:39,989
Имам динамит тук.

300
00:39:41,800 --> 00:39:44,800
Какво ще прави, какво ще прави?
сам във въздуха като в Аруба.

301
00:39:44,801 --> 00:39:47,801
Чакай малко, това беше бързо
акула и ти го знаеш�.

302
00:39:47,802 --> 00:39:49,802
Просто е малко рано.

303
00:39:49,803 --> 00:39:51,803
Няма ли?
работи от 18 месеца.

304
00:39:53,073 --> 00:39:55,073
Няма да работи с белите дробове
може да се гмурне дори на 10 метра.

305
00:39:55,774 --> 00:39:59,074
По-добре да говорим за динамит.
нека поговорим

306
00:39:59,075 --> 00:40:03,075
Ще се използва като опора,
имаме голяма риба там долу.

307
00:40:03,876 --> 00:40:06,076
Може би дори бойни глави
няма да помогне.

308
00:40:07,076 --> 00:40:10,077
Добре командире,
само докато има поддръжка.

309
00:40:10,078 --> 00:40:13,078
Той е тясно надолу и може да отлети
на малки парчета.

310
00:40:13,979 --> 00:40:16,079
И ще трябва да го поправя
Аз съм проклета акула.

311
00:40:16,080 --> 00:40:20,080
Благодаря за загрижеността, но е възможно
че той не е наоколо.

312
00:40:20,081 --> 00:40:21,081
вярно

313
00:40:22,072 --> 00:40:24,082
От друга страна, може би
е под кораба.

314
00:40:25,383 --> 00:40:27,383
Може да бъде.

315
00:40:27,384 --> 00:40:31,384
Ще ти кажа едно нещо,
ако той се докопа до този варел...

316
00:40:32,706 --> 00:40:34,706
Той излезе набързо.

317
00:40:36,652 --> 00:40:40,652
Глория, има един в шкафа
въжета и панти.

318
00:40:40,653 --> 00:40:43,653
къде отиваме
ще ни трябва бързо.

319
00:40:43,654 --> 00:40:45,654
Просто го кажете, капитане.

320
00:40:46,655 --> 00:40:48,655
надявам се

321
00:40:48,656 --> 00:40:53,656
Така че Питър...може би ще видим размера
в които няма да можем да повярваме.

322
00:40:55,584 --> 00:40:57,584
Може да бъде.

323
00:40:58,094 --> 00:41:00,585
Ами ако си стар
ще дойде ли за кораба?

324
00:41:00,586 --> 00:41:03,586
никакъв шанс
той е твърде зает.

325
00:41:03,587 --> 00:41:07,587
Между другото, ако докараме тази вдовица до пристанището
той ще бъде един горд баща.

326
00:41:09,425 --> 00:41:12,425
Местни деца отмъстиха за смъртта на приятел,
убиха акулата убиец.

327
00:41:14,123 --> 00:41:16,123
Вече го виждам по новините.

328
00:41:17,288 --> 00:41:19,288
Ами ако не я намерим.

329
00:41:19,289 --> 00:41:23,289
разбираш ли какво казвам
Нека сключим договор да не се прибираме без нея.

330
00:41:23,290 --> 00:41:25,290
Аз съм за.
Аз също.

331
00:41:26,065 --> 00:41:28,291
Хей...

332
00:41:30,146 --> 00:41:32,146
Току-що намерих това
Не знам какво е направил с останалите.

333
00:41:32,147 --> 00:41:35,147
И това е страхотно.
Да, казвам.

334
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
Нека да видя.

335
00:41:39,035 --> 00:41:43,001
Една помпа.
Добре, ловът започва.

336
00:41:43,002 --> 00:41:45,002
Добре, слизам.

337
00:41:49,203 --> 00:41:51,203
чуваш ли ме

338
00:41:51,204 --> 00:41:54,204
Чувам те добре.
Аз също.

339
00:41:54,205 --> 00:41:56,005
Отсега нататък
само сонар.

340
00:41:56,006 --> 00:41:57,006
Добре, оставям го.

341
00:42:08,330 --> 00:42:10,330
Може ли да остави това.

342
00:42:46,823 --> 00:42:48,823
Хайде де, де.

343
00:42:55,088 --> 00:42:58,088
Здравейте, г-н Олсън.
здравей сине

344
00:42:58,089 --> 00:43:00,089
Да отидем малко на лов
синя риба до Eagle Rock.

345
00:43:00,090 --> 00:43:01,590
къде е баща ти

346
00:43:01,591 --> 00:43:04,591
Той не можа да дойде.
Знае ли, че превзема кораба му?

347
00:43:04,592 --> 00:43:06,592
Той знае, каза ми, че мога.

348
00:43:06,593 --> 00:43:10,593
Добре, върни се, ако го направиш
вятърът се обръща на североизток.

349
00:43:10,594 --> 00:43:14,594
разбира се
Не се притеснявайте, г-н Олсен.

350
00:43:17,980 --> 00:43:19,980
Внимавайте!

351
00:43:25,400 --> 00:43:28,400
По дяволите, едва ли
можете да видите записа.

352
00:43:28,801 --> 00:43:31,401
Използвайте някои ефекти,
никой няма да забележи разликата.

353
00:43:31,402 --> 00:43:34,402
Не мога, обещах на Хари
новини за мрежата.

354
00:43:34,403 --> 00:43:37,403
Трябва ми екшън видео.
Може да се наложи да се гмурне.

355
00:43:37,404 --> 00:43:39,404
Какво правя за моя бизнес?

356
00:43:39,405 --> 00:43:43,405
Вижте това, искам това
бебето плува към екрана в ярки цветове.

357
00:43:44,252 --> 00:43:47,406
И ако може да прескача
джантата още по-добра.

358
00:44:59,436 --> 00:45:03,436
Глория, пригответе се да тръгнем към брега.
Защо, какво стана?

359
00:45:13,519 --> 00:45:15,519
Вземете пръта до носа, докато аз
Събирам въжето.

360
00:48:57,620 --> 00:49:00,620
Петър...
Все още имате 3 минути въздух.

361
00:49:01,621 --> 00:49:03,621
добре готово е
хвърли го долу.

362
00:49:11,657 --> 00:49:13,657
Bili D�o забави.

363
00:49:32,678 --> 00:49:34,678
чуваш ли ме

364
00:50:05,711 --> 00:50:07,933
Дени, викай като го видиш?
Но!

365
00:50:16,682 --> 00:50:19,282
Добре, добре е.
Върни ни обратно.

366
00:50:24,852 --> 00:50:27,052
оправихме ли го

367
00:50:27,053 --> 00:50:31,053
Той почти те хвана.
Никога не съм виждал нещо подобно.

368
00:50:33,399 --> 00:50:36,399
оправихме ли го
Не, не го направихме.

369
00:50:39,555 --> 00:50:43,555
Вижте кораба на Уелс!
Къде беше, когато ни трябваше.

370
00:50:43,556 --> 00:50:45,556
Сигурно купува
друг кораб.

371
00:51:08,720 --> 00:51:12,720
Бих казал, че е дълъг поне 10 метра,
това е просто скромна оценка.

372
00:51:12,721 --> 00:51:14,221
Не е ли така Питър?
да

373
00:51:14,222 --> 00:51:17,222
Използвахме две бойни глави
и просто продължаваше да идва.

374
00:51:18,000 --> 00:51:20,223
гледахте ли го
Погледна го... г-н Уелс!

375
00:51:20,224 --> 00:51:22,224
Беше око за око.

376
00:51:23,125 --> 00:51:27,225
Как се върна толкова скоро?
Върнат...откъде?

377
00:51:27,226 --> 00:51:28,726
Видяхме те кога
връщахме се.

378
00:51:28,727 --> 00:51:30,727
Какво говори той, аз не бях
на борда през цялата седмица.

379
00:51:30,728 --> 00:51:33,728
Вашият син взе кораба на г-н Уелс.

380
00:51:33,729 --> 00:51:36,729
Той каза, че има вашето разрешение.
Те бяха четирима.

381
00:51:36,730 --> 00:51:40,730
И скъпи Дени също, г-н Бентън.
Казаха, че отиват в Igl Rok.

382
00:51:40,731 --> 00:51:41,731
Исусе!

383
00:51:56,265 --> 00:52:00,265
там! там!
Вижте!

384
00:52:02,000 --> 00:52:04,500
Колко е голям!
хайде де!

385
00:52:05,144 --> 00:52:08,501
хайде де!
Приближете се.

386
00:52:11,336 --> 00:52:13,336
Поправете го, докато не се гмурне,
побързайте!

387
00:52:25,800 --> 00:52:27,800
там!

388
00:52:29,300 --> 00:52:31,300
хайде де!

389
00:52:32,758 --> 00:52:34,980
Идва право към нас!

390
00:52:35,655 --> 00:52:37,981
Под кораба е.

391
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
Бъдете внимателни!

392
00:52:42,848 --> 00:52:44,848
тръгвай!

393
00:52:49,944 --> 00:52:51,944
Нещо спира Елиза!

394
00:53:14,304 --> 00:53:16,304
Защо не хвърлим стръвта.

395
00:53:58,127 --> 00:54:00,127
Убий го сега!

396
00:54:12,810 --> 00:54:14,810
Изкарайте я!
Изкарай ме!

397
00:54:14,811 --> 00:54:15,811
Това е Дени!

398
00:54:18,107 --> 00:54:20,107
Дейв!

399
00:54:22,566 --> 00:54:25,566
помогни ми!
Дени!

400
00:54:31,517 --> 00:54:34,517
Дейв, Стив идва да помогне,
изведи я навън.

401
00:54:49,452 --> 00:54:51,452
Закарайте я в спешното!

402
00:55:35,811 --> 00:55:38,811
Извинете..за колко?
мога ли да чуя нещо

403
00:55:38,812 --> 00:55:42,812
Не знаем точно кога
Операцията ще бъде завършена.

404
00:55:42,813 --> 00:55:43,813
благодаря

405
00:55:45,000 --> 00:55:48,110
Питър...съжалявам.
Не си виновен.

406
00:55:49,312 --> 00:55:51,312
Ако не беше вашият хеликоптер
щяха да я загубят със сигурност.

407
00:55:52,409 --> 00:55:54,409
аз съм виновен

408
00:55:55,173 --> 00:55:57,410
Не можеше да знаеш
че той ще вземе вашия кораб.

409
00:55:58,493 --> 00:56:00,493
Да, но трябваше да знам.

410
00:56:06,395 --> 00:56:08,395
Моля, сестро..минало
е повече от час.

411
00:56:08,396 --> 00:56:10,396
не можеш ли
кажи нещо?

412
00:56:10,397 --> 00:56:13,397
Съжалявам, аз съм лекар
финалът ще дойде.

413
00:56:15,521 --> 00:56:17,521
Татко, исках да ти помогна.

414
00:56:52,186 --> 00:56:54,186
Търпи...

415
00:56:57,413 --> 00:57:00,413
Господи... това не е честно.

416
00:57:11,114 --> 00:57:13,114
ГЛАСУВАЙТЕ ЗА УЕЛС

417
00:57:24,700 --> 00:57:26,700
г-н Бентън...

418
00:57:27,519 --> 00:57:29,701
...тя е будна, ако искаш
да я видя за няколко минути.

419
00:57:32,252 --> 00:57:35,252
той знае ли
Не, тя все още е замаяна от упойката.

420
00:57:35,253 --> 00:57:38,253
Месеци наред усещаше липсващия си крак
може би дори година.

421
00:57:42,800 --> 00:57:44,800
Сега няма нужда да казвате нищо
значи скоро.

422
00:57:50,251 --> 00:57:52,451
ти върви.
аз не мога

423
00:57:54,232 --> 00:57:56,232
още не съм готов

424
00:58:32,402 --> 00:58:36,624
Просто си лежал там
кървав по целия крак.

425
00:58:37,625 --> 00:58:39,625
Не си помръднал.

426
00:58:40,924 --> 00:58:42,924
Затичах се към теб
и те вдигна.

427
00:58:44,425 --> 00:58:46,425
Ти беше толкова малък тогава.

428
00:58:46,426 --> 00:58:48,426
Ти изведнъж ме погледна...
и аз...

429
00:58:50,528 --> 00:58:55,028
...Знаех...че не искаш
да ти помогна.

430
00:58:57,184 --> 00:59:00,184
Ти искаше да го дадеш
направете го сами.

431
00:59:00,185 --> 00:59:02,185
Затова се отдръпнах и...

432
00:59:04,400 --> 00:59:07,400
...гледах как изтриваш кръвта
и пясък от крака.

433
00:59:10,128 --> 00:59:18,128
Когато станахте, гледахте този голям мотор
сякаш е някакво диво животно.

434
00:59:18,129 --> 00:59:21,129
Как те предизвиква.

435
00:59:23,228 --> 00:59:27,228
Ти си го вдигнал, трябва да е било
два пъти по-висок от теб.

436
00:59:27,229 --> 00:59:28,229
Ти го разтърси.

437
00:59:30,242 --> 00:59:34,242
Тя се качи и подкара надолу
път отново.

438
00:59:34,243 --> 00:59:37,243
Помня, че сърцето ми
пропуснато няколко пъти.

439
00:59:39,043 --> 00:59:41,043
Бях притеснен…

440
00:59:44,435 --> 00:59:46,435
Бях така
горд с теб.

441
00:59:47,536 --> 00:59:52,536
Само че този път няма да й се наложи да го преживее сама
защото аз съм тук и мама и ние имаме...

442
00:59:52,537 --> 00:59:56,537
...имаме много сила
и всичко е твое.

443
00:59:59,815 --> 01:00:02,815
Той ще напусне тази болница.

444
01:00:04,764 --> 01:00:06,964
 �ета�е�!

445
01:00:10,356 --> 01:00:14,361
С тази голяма усмивка,
обещавам ти

446
01:00:17,267 --> 01:00:21,267
Знам, понякога животът е гаден
не го прави честен.

447
01:00:23,840 --> 01:00:25,840
Татко, помогни ми!

448
01:00:28,328 --> 01:00:30,328
помогни ми!
всичко е наред

449
01:00:30,329 --> 01:00:32,329
Татко, моля те!

450
01:00:32,330 --> 01:00:36,330
Убий го!
Убий го!!

451
01:01:01,800 --> 01:01:03,800
Там е.
Намалете ни до 20.

452
01:01:11,190 --> 01:01:13,190
Свали ни долу.

453
01:02:17,500 --> 01:02:19,500
Горе, горе!

454
01:02:38,853 --> 01:02:40,053
нагоре!

455
01:02:42,298 --> 01:02:44,298
Дръпни нагоре, Бърни!

456
01:02:51,480 --> 01:02:53,480
Бърни!

457
01:02:53,994 --> 01:02:56,481
Дръж се!
Бърни! Бърни!

458
01:02:59,398 --> 01:03:02,398
Бърни!
помощ!

459
01:03:02,399 --> 01:03:04,399
Бърни!

460
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Бърни!

461
01:03:13,284 --> 01:03:17,284
Дръпни нагоре!
Побързай Бърни!

462
01:03:29,052 --> 01:03:31,052
Бърни!

463
01:03:31,553 --> 01:03:33,053
Давай напред!

464
01:04:22,000 --> 01:04:24,000
гмуркане!

465
01:04:24,001 --> 01:04:27,001
Опитайте се да вземете хеликоптера на Wells
за да ни помогне да я намерим.

466
01:04:27,002 --> 01:04:28,002
Добре.

467
01:04:30,702 --> 01:04:33,709
Това е Hummer,
чуваш ли ме...

468
01:04:40,400 --> 01:04:43,400
Пазарували ли сте?
Разбира се, всичките 10 кг.

469
01:04:43,401 --> 01:04:45,401
Нека да разгледаме.

470
01:04:46,861 --> 01:04:48,861
Да се надяваме, че не
отиде другаде.

471
01:04:48,862 --> 01:04:50,862
Искам да стигне до обектива.

472
01:04:52,229 --> 01:04:54,229
С това той ще.

473
01:04:54,230 --> 01:04:57,230
Какво представляват ребрата за пица?
Може да се каже, конски.

474
01:04:57,231 --> 01:05:00,231
Добре, може и това.

475
01:05:13,899 --> 01:05:16,899
Гмуркане... плаващи отломки
близо до носа.

476
01:05:20,359 --> 01:05:22,359
Нека да разгледаме по-отблизо!

477
01:05:39,635 --> 01:05:43,635
Igle Rock отново,
той направи това своя територия.

478
01:05:44,348 --> 01:05:47,336
Той е долу сега.
чувствам го.

479
01:06:26,775 --> 01:06:29,775
видяхте ли нещо
Само акулата, тя каза, че ще се върне.

480
01:06:29,776 --> 01:06:30,776
Това е смешно.

481
01:06:30,777 --> 01:06:33,777
хайде на работа
на камерата.

482
01:06:33,778 --> 01:06:37,778
Мислите ли, че това ще проработи?
Струва си да опитате.

483
01:06:37,779 --> 01:06:41,779
Довеждаме гигантска акула убиец
и милиони ще гледат.

484
01:06:41,780 --> 01:06:45,780
И ще бъде на път към мрежата.
С моя звезден оператор.

485
01:06:45,781 --> 01:06:49,781
Отговорът е не. Това е моят кораб и
това са моите заповеди.

486
01:06:49,782 --> 01:06:54,782
Не проклятието. Това е моята акула, Рон.
Така трябва да бъде.

487
01:06:54,783 --> 01:06:55,783
по дяволите е!

488
01:06:55,784 --> 01:06:59,784
Това е твоята акула,
изяде крака на дъщеря ви.

489
01:06:59,785 --> 01:07:02,785
Ще има повече тела, ако
нека не спираме това.

490
01:07:03,786 --> 01:07:05,786
Исусе Петър!

491
01:07:05,787 --> 01:07:08,787
Той мисли, че не знам
през каква болка минава�.

492
01:07:09,788 --> 01:07:13,788
Но отдолу е готово
да атакува.

493
01:07:13,789 --> 01:07:14,789
Това е планът му преди
който атакува.

494
01:07:17,590 --> 01:07:19,790
И това е единственото нещо
може да спре.

495
01:07:19,791 --> 01:07:23,791
И той има само един колан с динамит.
Тогава защо и двамата трябва да рискуваме главите си.

496
01:07:26,992 --> 01:07:30,992
През по-голямата част от живота си съм убивал акули
докато си писал книги.

497
01:07:32,091 --> 01:07:37,091
Аз съм експертът тук!
И така ще убия добитъка.

498
01:07:38,370 --> 01:07:41,370
Питър, имам нужда от помощта ти.
Трябва ми на борда...

499
01:07:41,371 --> 01:07:44,371
...ако съм там долу в беда
само ти можеш да ме изведеш.

500
01:07:45,858 --> 01:07:47,858
За това ли говоря?
има ли логика

501
01:07:55,623 --> 01:07:59,623
Добре, добре, нека спрем
да се бият като двама проклети глупаци...

502
01:07:59,624 --> 01:08:01,624
...и да продължим,
Исусе!

503
01:08:03,329 --> 01:08:07,329
Понякога той знае как да бъде
истински сърбеж в задника, нали знаеш?

504
01:08:11,756 --> 01:08:17,356
тази ръка,
дай още едно, хайде!

505
01:12:24,222 --> 01:12:27,222
Брайл ли сте?
Мартин. това.

506
01:12:27,223 --> 01:12:31,223
Боб Мартин.
радвам се да те видя

507
01:12:31,224 --> 01:12:34,224
Да се ​​установят тук.
Да, там.

508
01:12:34,225 --> 01:12:36,225
Залагаме стръвта
в края на кея.

509
01:12:36,226 --> 01:12:38,226
Имаме дистанционна камера
който следва действието.

510
01:12:38,227 --> 01:12:40,227
Ако се появи акула,
скоро ще свърши.

511
01:12:43,572 --> 01:12:46,572
Знам..трудно е.
Как беше тя, когато си тръгна?

512
01:12:46,573 --> 01:12:49,573
Много по-добре е да са й дали успокоително.
Той сега спи.

513
01:12:53,426 --> 01:12:55,648
Сега тя има нужда от приятели
повече от всякога.

514
01:12:57,897 --> 01:12:59,897
Защо телевизията е тук?

515
01:12:59,898 --> 01:13:05,198
Те търсят кръв за éou. Дори не го споменавайте, и на мен ми е лошо
Гледам океана, веднага припадам от кръвта.

516
01:13:06,585 --> 01:13:08,585
Това малко бебе е специално.

517
01:13:08,586 --> 01:13:10,586
Вижте тези патрони.

518
01:13:12,492 --> 01:13:15,492
Една детонация и половина.
Достатъчен заряд, за да пробие танк.

519
01:13:15,493 --> 01:13:18,493
Хей... какво ще направи това?
към камерата ми?

520
01:13:18,494 --> 01:13:20,494
Просто го приберете
от линията на огъня.

521
01:13:20,495 --> 01:13:21,495
Може да залага.

522
01:13:34,106 --> 01:13:36,106
Има възможност да се оправдае
вашата репутация.

523
01:13:36,107 --> 01:13:38,107
не се притеснявай
това е просто риба.

524
01:13:38,108 --> 01:13:40,108
Кажете на оператора да
се движи бързо.

525
01:14:03,328 --> 01:14:05,328
Кой е човекът с пистолета?

526
01:14:32,688 --> 01:14:34,688
слушай,
нека камерата записва!

527
01:14:35,689 --> 01:14:38,689
Ако застреляш акула,
Ще те почерпя с вечеря с омар.

528
01:14:38,690 --> 01:14:39,690
Отивам до микробуса.

529
01:14:48,000 --> 01:14:50,000
О, най-накрая
ние сме в бизнеса!

530
01:14:50,001 --> 01:14:52,001
Отиди на дока сега,
побързайте!

531
01:15:00,269 --> 01:15:02,269
по дяволите
Загубих пистолета си!

532
01:15:11,000 --> 01:15:13,000
чуваш ли ме
Да, чувам!

533
01:15:13,001 --> 01:15:17,001
Обадете ни се на помощ, докато тази акула ни убива
не яжте на обяд, обадете се на бреговата охрана!

534
01:15:17,002 --> 01:15:19,002
разбира се,
Веднага ще им се обадя.

535
01:15:31,642 --> 01:15:34,642
Хайде, побързай
ела да ни вземеш!

536
01:15:39,876 --> 01:15:41,876
Вие сте в безопасност!

537
01:15:57,400 --> 01:16:00,600
Тя си отиде.
Салът не мърда.

538
01:16:02,400 --> 01:16:04,400
Да доплуваме до брега.

539
01:16:10,400 --> 01:16:12,400
Тя се върна!

540
01:16:13,000 --> 01:16:15,401
Тя се върна!

541
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
Къде си, за бога?
чуваш ли ме

542
01:16:39,354 --> 01:16:42,354
Ние сме готови!
Исусе!

543
01:16:44,227 --> 01:16:47,227
Къде си, по дяволите?

544
01:17:09,851 --> 01:17:12,851
Плувай, по-бързо!

545
01:17:14,414 --> 01:17:17,747
ела тук!
Дай ми ръката си!

546
01:17:19,000 --> 01:17:21,000
точно така

547
01:18:10,900 --> 01:18:12,900
Протегнете ръка!
тук!

548
01:18:22,229 --> 01:18:24,229
побързайте!

549
01:18:45,710 --> 01:18:47,710
Изкачи се.

550
01:18:54,500 --> 01:18:57,500
Вижте!
Петър! тук!

551
01:19:03,000 --> 01:19:05,000
Тук Питър
измъкни ни от тук.

552
01:19:23,400 --> 01:19:25,400
Господи!
Петър!

553
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
Проклет да си!

554
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
Всичко свърши. Най-после намериха вода
са свободни от опасност.

555
01:22:02,001 --> 01:22:05,001
Акулата, която ни тероризира
градът е окончателно разрушен.

556
01:22:05,602 --> 01:22:08,002
И ето ни на сцената
с история.

557
01:22:08,003 --> 01:22:12,003
Хора, аз съм Боб Мартин на сцената
с местния герой Питър Бентън...

558
01:22:12,004 --> 01:22:15,004
... който направи всичко възможно.
Нека се сближим за няколко думи с него.

559
01:22:15,405 --> 01:22:17,005
Ето го идва...

560
01:22:25,245 --> 01:22:28,245
Г-н Бентън... може ли, моля
Кажете няколко думи за телевизионната публика?

561
01:22:29,333 --> 01:22:31,333
Как се чувстваш като герой?

562
01:22:31,334 --> 01:22:34,334
Г-н Бентън,
трябва да кажеш нещо.

563
01:22:34,335 --> 01:22:35,335
моля

564
01:22:52,000 --> 01:23:00,000
КРАЯТ
Преведено и редактирано от vucina83

565
01:23:03,000 --> 01:23:07,000
Взето от www.titlovi.com